Bonecas Daruma Japonesas

  • por
Bonecas Daruma Japonesas

Daruma Japonesas

A Daruma é uma tradicional boneca japonesa, que no Japão se tornou um símbolo de perseverança e sorte. Mas fora do Japão, poucas pessoas sabem de sua história, ou o que se esconde por trás de sua aparência boba.

Imagine que você está visitando o Japão. Você tem mais alguns dias antes de voltar para casa, e seus amigos e familiares lhe pediram para trazer souvenirs. Você quer ser original, talvez evite o álcool usual, chaveiros com fotos de pontos turísticos famosos , ou o muito popular (com razão), mas um pouco clichê, multi-sabores de KitKat. Enquanto caminha, você vê uma boneca redonda, vermelha e fofa na vitrine de uma das lojas. Você encontrou um dos itens japoneses mais icônicos que pode encontrar.

O Daruma é de fato um dos símbolos do Japão. Faz sentido levar para casa e dar de presente ou expor em uma estante, mas sua aparência pode enganar, pois esta boneca, que representa uma divindade, tem uma longa história, uma rica herança e uma origem bastante perturbadora .

Modelo de Bodhidharma

O Daruma segue o modelo de Bodhidharma, um monge credenciado como fundador do Zen Budismo, que parece ter vivido entre os séculos V e VI dC. Suas origens estão envoltas em mistério, e a maioria dos relatos que documentam sua vida são misturados com lendas, tornando o rastreamento da peregrinação de Bodhidharma das “regiões ocidentais” (possivelmente da Ásia Central) uma tarefa muito difícil.

Durante suas viagens, ele parou por um tempo em um mosteiro Shaolin na China, fundando a famosa arte marcial homônima . Ele então continuou sua jornada até que decidiu se estabelecer em uma caverna e meditar. É aqui que começa a história dos Daruma (após o nome japonês de Bodhidharma).

Criaturas lendárias do Japão

O Monge

O monge se tornou um observador de paredes. Ele meditou, os olhos na parede, em uma posição sentada por nove anos, sem pausas e sem fechar os olhos, exceto uma vez, após sete anos. Ele estava tão furioso consigo mesmo pelo que percebeu como falta de disciplina, que cortou suas próprias pálpebras para evitar que dormisse novamente. Quando as pálpebras tocaram o solo, brotaram plantas de chá verde. Essa lenda é uma das razões por que os monges budistas costumam beber chá verde para se manterem acordados.

Além da automutilação, Bodhidharma também sofreu a perda de braços e pernas (segundo algumas lendas, eles caíram de seu corpo) como consequência de sua imobilidade por nove anos. Arte e folclore retratando show de Bodhidharmaele exibindo quase que exclusivamente essas características, razão pela qual os bonecos Daruma, em todos os seus aspectos, simbolizam a posição e as feições de Bodhidharma.

Além disso, tudo sobre o design da Daruma tem raízes profundas e significado, até os mínimos detalhes, tornando esta boneca muito mais do que um simples objeto de uso doméstico.

Características das bonecas Daruma

Bonecas Daruma Japonesas

Olhos de boneca Daruma: uma das características mais notáveis ​​do Daruma é seu olhar vazio. Estas bonecas não têm pupilas mas apresentam grandes círculos brancos onde estariam os olhos. Uma das teorias por trás dessa escolha no design está ligada à lenda de

Bodhidharma removendo suas próprias pálpebras.

Um mais proeminente sugere que deriva do fato de que, no passado, aqueles que queriam que o deus residindo na boneca os ajudasse a atingir seus objetivos jurariam que dariam a Daruma sua visão se o deus os ajudasse a ter sucesso em seus empreendimentos .

Pêlos faciais: a barba e as sobrancelhas pintadas na boneca têm o objetivo de reproduzir as características faciais de Bodhidharma, mas não têm uma finalidade meramente estética.

Na verdade, as sobrancelhas têm o formato de grous e a barba, de tartarugas. Esses dois animais costumam representar longevidade, na cultura japonesa (assim como no restante do Leste Asiático). Os artesãos começaram a aplicar essas formas no Daruma para corresponder ao provérbio japonês “O guindaste vive 1000 anos, a tartaruga 10.000”.

Bonecas Daruma Japonesas

Bonecas Daruma Japonesas

Corpo: o Daruma não apresenta pernas ou braços, como um lembrete de Bodhidharma perdendo seus membros em sua busca para alcançar a iluminação por meio do auto-sacrifício e da meditação, mas há mais.
As bonecas originais foram projetadas para serem impossíveis de tombar. Incliná-los sempre resultaria no Daruma balançando de volta para sua posição vertical. O Daruma é um talismã de sorte, mas mais importante ainda, perseverança. Quem pede a ajuda desse deus reconhece a importância do sacrifício em face da adversidade.
Por isso a boneca serve de lembrete de que, por mais que alguém possa ser derrubado, é preciso sempre resistir e se levantar para atingir um objetivo. Fortemente ligada a esta ideologia e ao próprio Daruma está a expressão japonesa nanakorobi yaoki, que se traduz vagamente em “sete vezes para baixo, oito vezes para cima”.

Escrita: kanji que significam “sorte”, “fortuna”, “perseverança” ou outros semelhantes são escritos às vezes na barriga do Daruma, provavelmente como um reflexo do motivo pelo qual a boneca foi adquirida. Além disso, às vezes, as pessoas escrevem seu desejo, ou objetivo, na própria boneca, talvez para se lembrar, ou para informar o deus de uma forma mais “oficial”.

Cor: as razões por trás da escolha da cor do Daruma são interessantes, mas complicadas e difíceis de encontrar consenso. Hoje em dia podemos encontrar essas bonecas decoradas com todos os tipos de cores, cada uma delas significando um augúrio diferente.

Japão

Por exemplo, no Japão, a cor ouro está ligada a dinheiro e fama; o preto serve para afastar a má sorte; o verde simboliza a saúde e a boa forma. Ainda assim, essas associações de cores e temas são tiradas de uma miríade de diferentes crenças, superstições e lendas, todas as quais se juntam para formar uma imagem coletiva.

Uma coisa é certa, porém, é que até hoje a cor mais comum usada para o Daruma é o vermelho, e originalmente era a única cor. Durante séculos, os estudiosos tentaram entender a motivação por trás dessa escolha de cor, mas ainda hoje é difícil.

Uma das razões pode estar ligada a Bodhidharma, que, devido à sua origem budista, pode ter usado vestes vermelhas. Da mesma forma, os monges hoje usam mantos da mesma cor.

Outras teorias referem-se aos poderes sobrenaturais da cor vermelha e sua conexão com os deuses. Somando-se às lendas já muito sombrias que cercam o Daruma, sua cor básica pode ter se originado de um período de surtos devastadores de varíola na Ásia.

No Japão e em outros lugares, sem saber como se defender de tamanha “maldição” enviada por um deus vingativo, as pessoas passaram a usar vestimentas vermelhas, pensando que essa cor agradava ao deus da varíola e teria ajudado a repelir a doença. Da mesma forma, as pessoas decorariam suas portas e casas com cordas vermelhas, na tentativa de impedir a doença de acessar suas casas.

No entanto, essa teoria não explicaria por que, muitas vezes, as vítimas da varíola seriam embrulhadas, enquanto doentes, e na morte, com cortinas vermelhas, como retratado no livro Naufrágiopor Akira Yoshimura. De acordo com algumas pesquisas, algumas pessoas acreditavam que o deus da varíola não gostava da cor vermelha. Ele odiava tanto, na verdade, que as pessoas acreditavam que ele poderia transferir a maldição com a qual ele afligia as pessoas, da vítima para a cortina tingida no que para ele era um tom tão enfurecedor.

Ao longo da história, acreditava-se que os bonecos Daruma eram capazes de evitar doenças e ajudar na recuperação (literalmente recuperando a saúde ), e grande parte dessa capacidade estava associada à cor vermelha, mas ninguém jamais foi capaz de dar um tom universalmente aceito razão do porquê.

Como Daruma mudou ao longo do tempo

Bonecas Daruma Japonesas

Bonecas Daruma Japonesas

A história do Daruma remonta ao século XVII. Foram os agricultores locais da cidade de Takasaki, na prefeitura de Gunma , que criaram a primeira versão dessas bonecas, como amuletos para serem abençoados por monges. Como o sustento dos fazendeiros dependia muito da sorte, eles inventaram esse truque supersticioso para ajudá-los na colheita. No espaço de algumas décadas, a prática de usar o Daruma se espalhou por profissões e regiões.

Como sempre vai a tradição, a história e a origem dos Daruma não têm o mesmo peso de antes. Suas cores não são a única coisa que mudou. Uma das maiores mudanças ocorridas é a de sua representação como bonecas femininas, a chamada Princesa Daruma, e Lady Daruma.

Bonecas Daruma Japonesas

Bonecas Daruma Japonesas

Embora essas interpretações tenham dado vida a imagens como Hello Kitty e Miffy as a Daruma, assumir que essas mudanças aconteceram nos tempos modernos seria errado. Na verdade, os primeiros e mais drásticos giros na imagem do deus aconteceram durante o Período Edo no Japão (1603-1868), logo depois que as bonecas foram introduzidas pela primeira vez.

Durante esse tempo, ocorreu uma separação muito clara das classes sociais. Os comerciantes costumavam ser colocados na base da escada, o que os induzia a criar uma espécie de micro-sociedade para si próprios. Entre muitas outras coisas, deram vida às representações femininas dos Daruma. Provavelmente, a intenção era dar golpes no estabelecimento, que sempre retratou Bodhidharma como uma figura masculina forte. Pinturas de Bodhidharma como uma mulher tornaram-se mais comuns, enquanto mais e mais associações satíricas ao deus se tornaram eventos diários.

A capacidade de Daruma de se levantar, não importa quantas vezes se deitasse, estava associada às prostitutas e sua tendência a fazer o mesmo. As representações fálicas de Daruma também se tornaram mais comuns até que, com o tempo, a imagem original e as satíricas estavam quase no mesmo nível em número e uso.

Nos tempos modernos e contemporâneos, o Daruma se tornou uma lembrança, um item de exibição e um presente fofo. No entanto, não perdeu completamente seu poder original no imaginário coletivo. Embora não seja comum encontrar pessoas que conheçam toda a história por trás desse amuleto da sorte, o Daruma costuma ser comprado para ajudar a atingir seus objetivos.

Como usar uma boneca Daruma

Se a história sombria e as lendas por trás do Daruma ainda não o assustaram, você pode querer aprender exatamente como usar este talismã, se você acredita que ele pode ajudá-lo. Seu apelo é que seu “poder” é uma mistura de sobrenatural e psicológico.

 

Conforme mencionado anteriormente, na compra, a boneca está sem os olhos. O que você faz é pintar um dos olhos em um dos círculos brancos enquanto se compromete com seu objetivo e pede ajuda ao deus. Em seguida, você pintaria o segundo olho, devolvendo ao deus sua visão como um agradecimento por ajudá-lo, assim que atingir seu objetivo.

Você precisa se lembrar que Daruma recompensa o sacrifício e a força de vontade inabalável. Observe que Bodhidharma foi quem se recusou a ajudar outro monge que queria se tornar seu aprendiz até que o jovem aluno decidiu demonstrar sua determinação cortando seus próprios braços.

Um ano após a compra do Daruma, você deve devolvê-lo ao templo de onde o obteve e queimá-lo, independentemente de ter conseguido o que desejava. Há até uma cerimônia chamada daruma kuyo ou dondoyaki em vários templos do Japão, durante a qual enormes pilhas de Daruma são queimadas ao mesmo tempo (mas essas não são as únicas ocasiões em que você pode queimar seu boneco Daruma).

Originalmente, acreditava-se que o efeito benéfico da boneca expiraria após um ano. Decorrido esse tempo, a boneca precisava ser queimada para libertar o deus. Este processo não deve ser interpretado como desistência de seus objetivos. Pelo contrário, é imaginado como uma renovação do voto (e um compromisso de comprar outro Daruma).

Fazendo uma boneca Daruma

A produção dos bonecos Daruma é um empreendimento quase exclusivo da cidade de Takasaki, na prefeitura de Gunma (norte de Tóquio). A cidade produz mais de 80% de todas as bonecas distribuídas no Japão. A partir daqui, as bonecas chegam a todos os cantos do país, e podem ser adquiridas em todas as cidades (ou online por meio de vários sites – inclusive na Amazon).

Os Daruma são fabricados com um tipo especial de papel machê feito à mão chamado washi .

A confecção de washi é muito trabalhosa e é considerada, no Japão, uma arte própria. As folhas são extremamente resistentes e são feitas de fibra, cubas e uma quantidade limitada de produtos químicos, por meio de um processo de batimento (geralmente à mão) e secagem ao sol ou em pratos aquecidos.

Todos os Daruma são feitos à mão e pintados à mão, então não há duas bonecas com o mesmo design.

Daruma na cultura japonesa moderna

Daruma na cultura japonesa moderna

Muito parecido com os fazendeiros (e mais tarde com todos os tipos de negócios) no passado, não é incomum, ainda hoje, ver uma boneca Daruma decorando um restaurante, ou uma loja, ou uma casa. O seu tamanho também pode dar uma ideia da magnitude do desejo, pois acredita-se que quanto maior a boneca, maior será a aspiração de quem a adquiriu.

O uso de Daruma, no entanto, não se limita a negócios ou a algumas residências privadas. Esta boneca conquistou, ao longo dos séculos, um lugar tão privilegiado na cultura japonesa, que tende a aparecer em diversas situações e locais.

Os políticos, por exemplo, muitas vezes carregam consigo suas próprias bonecas durante entrevistas, discursos e discursos, principalmente durante o período eleitoral. Como todas as outras pessoas que obtêm um Daruma, eles têm um desejo e prometem retribuir ao deus com visão caso ele o conceda. Indiscutivelmente, isso também se transforma em uma crença cultural no Japão, por meio da qual um político pode estar mostrando sua determinação e compromisso com o país e seu povo por meio do simbolismo embutido no Daruma.

Este familiar item básico japonês certamente passou por inúmeras mudanças e interpretações. É considerado um deus que pode ajudar a alcançar o sucesso. Ele representa um dos aspectos mais importantes do Zen Budismo com sua relação com a paciência, perseverança e sacrifício. Tornou-se uma figura a que se pede ajuda por meio de ameaças (devolvendo ao deus sua visão apenas se ele nos ajudar). Em sua história, o Daruma foi um símbolo da classe dominante e uma ferramenta usada para zombar e desafiar o estabelecimento.

Enquanto o Japão possui uma cultura muito interessante e é imensamente rico em simbolismo e tradições, poucas outras imagens do país podem se orgulhar de uma origem e significado igualmente multifacetados e misteriosos tão profundamente enraizados na sociedade.

1. Eu li que uma pessoa pode ficar com sua boneca daruma para sempre – embora um ano seja mais comum. Isso é verdade?

Uma boneca daruma normalmente é mantida até que um objetivo seja alcançado. Muitos japoneses consideram uma meta que pode ser alcançada em um ano, portanto, isso é muito comum. No entanto, como pintar o olho representa seu compromisso com uma meta, é mais sobre essa conquista do que qualquer outra coisa.

2. Eu tenho uma boneca daruma e gostaria de redefinir os olhos para serem brancos para que eu possa reutilizá-los novamente. Isso é permitido? Você pode reciclar uma boneca daruma?

Falando estritamente, uma boneca daruma é sobre sua própria realização e a maioria dos japoneses provavelmente não consideraria “redefinir” ou “reciclar” uma. Se uma boneca daruma lhe trouxe boa sorte em sua conquista, fantástico! Sempre que possível, deixe outra pessoa experimentar a mesma sensação com sua nova boneca daruma.

Segundo nossos correspondentes japoneses, “reciclar” um boneco daruma não traz má sorte ao destinatário, mas por se tratar de um objeto personalizado, deve pertencer a uma pessoa. A analogia na cultura ocidental pode ser semelhante a ir a um poço dos desejos, remover uma moeda que outra pessoa jogou, fazer um desejo e jogá-la de volta.

3. Posso comprar uma boneca daruma para outra pessoa?

Muitos japoneses normalmente comprariam uma boneca daruma para seu próprio uso, no entanto, comprá-la como um presente para outra pessoa também está bem. A propósito, assim como não há prazo para atingir uma meta pessoal, não há prazo definido para o destinatário definir sua meta usando o daruma.

4. Posso fazer um pedido para outra pessoa usando uma boneca daruma?

Como uma boneca daruma se destina a um desejo sobre algo que você pode realizar, ela normalmente não seria usada para um resultado promissor para outra pessoa. Dito isso, familiares próximos podem usar um daruma como uma espécie de amuleto omamori e, por exemplo, desejar uma boa pontuação em um vestibular ou similar.

Quem somos

Fomte https://livejapan.com/